钟妍玉Yoki
项目作品
ACADEMIC RESEARCH · WEB & SYSTEM DEVELOPMENT学术研究与展示
Made in China: Yiwu Miracle — Contemporary Chinese Commodity Culture
从"鸡毛换糖"到"世界超市",以义乌小商品全球化为案例,沿"成因·辐射·趋势"逻辑框架,分析义乌小商品从地方集市走向全球的历程,剖析低成本供应链与跨境电商驱动其走向全球的内在机理,评估"中国制造"在海外消费市场的文化认知变迁,解码"Made in China"背后的中国当代商品文化。
查看作品
Intercultural Communication — Expression of Emotion
以真实跨文化访谈为案例,通过与俄裔哈萨克学生 Alina 的半结构化访谈(16 问 6 部分),探究不同文化背景下"情绪表达"的差异及其对跨文化沟通的影响。独立完成访谈提纲设计、录音转写与主题编码全流程,对比高低语境文化中情绪表达的显性差异,分析误解产生的深层原因,并提出提升跨文化沟通效能的实践建议。访谈全程以英文进行,最终形成完整的英文研究报告。
查看作品
数字平台方言使用特征与互动效果综合研究
基于抖音与今日头条 8631 条用户评论,从多维度系统探究方言在数字平台上的使用规律。从方言广度与强度、地区差异、评论长度等维度检验其对点赞互动的影响。研究覆盖从数据采集、清洗、标注到统计检验的完整链路,形成统计图表与交互可视化 10 余张。
查看作品网站程序与系统开发
英语学习网站
综合英语学习平台:阅读、词汇、语法、视听(听写)、翻译五大模块,支持学习统计和后台管理。
查看作品
微信小程序移动开发与应用——旅行日记
一款基于 uni-app (Vue3) + 微信云开发的旅行足迹记录小程序 —— 用足迹地图串起每一次出发,留存每一条线路与日记。
查看作品
TEM-8 英语词汇学习系统
基于 Node.js + Vue 3 构建的 Web 学习系统:单词背诵、真题库练习、间隔复习闪卡、拼写模式、历史趋势与后台管理。
查看作品
AcadBlocks 学术阅读平台
一个搭积木式构建学术词汇网的英语学习网站,以拼图游戏、三层级对比阅读、写作漏洞扫描,帮助学习者从日常表达进阶到学术表达。
查看作品更多作品
《王者荣耀》游戏拆解 × 出海本地化方案
以玩家视角拆解《王者荣耀》是怎么做到"长期高活跃、高留存、高流水"的,提炼可迁移到任意游戏的运营方法论;并演练把这款国民级 MOBA 推向海外的整套本地化方案——命名、界面、世界观、合规、电竞社区、运营机制;配套 14 页完整报告逐页预览。
查看作品
探索超级粉丝经济运营 · Weverse
以 HYBE 旗下 Weverse 为案例,从用户分层、内容、社区到商业化与全球化增长,系统拆解"超级粉丝经济"的运营落地路径;配套 11 页整理版完整报告的逐页预览。
查看作品下面作品点击卡片抽出展开 · 点「查看作品」进入详情
Chinese Costume — A Mirror Reflecting Ancient Society
从"衣冠上国"的礼制象征到丝绸之路上的奢侈品,以中国古代服饰为案例,沿"发展脉络—多重角色—总结反思"框架梳理秦汉至清代的服饰演变,从政治、经济、文化三维剖析服饰的多重社会角色。
查看作品
学生考勤管理系统
基于 VB.NET Web Forms + Access(.mdb):首页饼图/柱状图可视化考勤数据,多维筛选与模糊搜索,考勤与学生信息查删改,完整分页导航与管理员登录。
查看作品
Different Personalities Shown in Travels
以 MBTI 认知光谱为底层逻辑，借互动性格推演与真实旅程样本，解码人格特质如何重塑每一次出行的节奏、决策与感知——让旅行，成为性格的镜像。
查看作品能力技能树
GLOBAL OPERATIONS · LOCALIZATION · ENGLISH · DATA运营与出海
- 用户、社区与内容运营分析用户分层、留存设计、内容与活动
[实操]英文内容与 Listing 优化 · [研究]Weverse 用户分层与社区、商业化拆解 · 王者留存与运营机制分析（分析，非实操） - 增长与数据运营数据监测、竞品与市场分析
[实操]独立站站内优化、曝光/点击率数据监控与竞品分析 - 本地化与跨文化传播中英本地化、再创作式翻译（Transcreation）、文化适配
[实操]全英文汇报 · 广交会志愿翻译与跨文化传播 · 独立站英文本地化 · [研究]王者荣耀本地化方案：命名/界面/世界观（方案，非实操） - 跨境电商运营独立站搭建、Listing 与英文文案
[实操]外贸独立站搭建 · 30+ Listing
英语能力
- 英语听说读写流利英语专业，专业技能扎实，可独立完成英文文案、本地化与海外内容创作
[实操]全英文汇报（义乌/旅行人格） · 独立站英文内容 - 英汉口笔译具备英汉笔译与口译能力
[实操]广交会志愿翻译 - 英文公开表达与讲解面向不同受众的英文沟通与表达，不只是“会”语言，而是“讲得清楚、听得懂”
[实操]英语助教作业批改与答疑（35 名学生） · 广交会志愿翻译 · 全英 PPT 汇报 - 跨文化理解广交会志愿者、有跨文化交流沟通经验，海外社媒平台图文内容发布
[实操]广交会志愿工作 · Alina 跨文化访谈 · 独立站社媒图文/短视频发布
[研究]Weverse 海外粉丝社区与粉丝文化研究（分析，非实操） - 第二外语掌握部分基础的西班牙语
信息管理
- 数据分析与可视化数据清洗、分析数据、制作可视化表格，JASP
[实操]抖音/今日头条方言研究（8631 条评论） - 数据库应用SQL，Access
[实操]英语学习网站 · 学生考勤管理系统 - 信息检索信息检索与提取，信息收集与输出
[实操]八爪鱼抓取抖音/头条评论（方言研究） - 调查与访谈方法半结构化访谈与调查设计，获取一手研究数据
[实操]Alina 半结构化访谈 - 办公生产力工具Word / Excel / PPT（WPS Office）、文档规范与汇报呈现
[实操]数据周报与汇报 PPT
开发技能
- 前端开发HTML / CSS / JavaScript、Vue3、Dreamweaver
[实操]英语学习网站 · TEM-8 词汇系统 · AcadBlocks 学术阅读平台 - 后端与工程化Node.js、微信云开发云函数
[实操]TEM-8 词汇系统（Node.js） · 英语学习网站 · MAD 旅行日记微信云开发 - 移动端与小程序uni-app（Vue3）、微信小程序、地图足迹功能集成
[实操]MAD 旅行日记小程序（uni-app + 微信云开发，合作项目） - 桌面开发VB.NET 桌面端与 Web Forms、Access 数据库联动
[实操]学生考勤管理系统（VB.NET Web Forms + Access，含数据可视化）
经历
CAMPUS · INTERNSHIP实习与校园经历
- 内容运营：累计上架并优化 30+ 产品 Listing，完成标题、卖点、详情页、图片等内容整理；独立撰写优化 7 篇英文内容，包括 6 篇产品详情页文案及 1 篇品牌故事。
- 内容与视觉：参与拍摄及制作 120+ 张产品及页面素材，完成主图精修、抠图、文字信息添加等基础处理；剪辑输出 8 条短视频，包括 6 条产品功能展示视频及 2 条 TikTok 广告素材。
- 内容优化：根据上级提供的关键词进行 AI 辅助撰写，将关键词融入商品描述及页面文案。
- 竞品分析：从价格、主图风格、Review 差评集中点及卖点突出内容等维度建立竞品对比表；针对竞品“尺寸不符”问题，提出增加实物对照尺寸参照图的建议并被采纳。
- 用户洞察：关注差评退货原因，发现“颜色色差”问题后提出增加不同光线下实拍对比图，并协助替换 3 款主推 SKU 图片；共提出 3 项优化建议，其中 1 项被采纳。
- 页面优化：参与滞销产品详情页迭代，通过优化标题、增加促销捆绑活动及调整详情页信息结构，强化核心差异点。
- AI 提效：使用 ChatGPT、DeepSeek、剪映、Agent 等工具辅助内容创作、素材处理、资料整理及工作流优化。
- 负责总共 35 名学生的英语作业批改与知识点答疑讲解。
- 参与编写英语考察资料，整理教学资料 300+ 份，根据学习反馈为学生制作个性化学习任务与个人单词背诵表。
- 与家长对接沟通并反馈学习情况，积累沟通、需求理解传递、内容整理与任务管理经验。
- 负责客流疏导、交通咨询、语言翻译及文化传播，为数百名外籍商客提供语言服务与指引，解决实际问题并获得多次口头表扬。